Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (1560 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Jemanden in die Flucht schlagen U کسی را فرار دادن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Entweichen {n} U فرار
Flucht {f} U فرار
Entrinnen {n} U فرار
Notausgang {m} U در فرار
fliehen U فرار کردن
Abwanderung {f} U فرار مغزها
Flucht vor der Realität U فرار از واقعیت
Zuflucht {f} U راه فرار
Desertion {f} U فرار از جبهه
sich verdrücken U فرار کردن
sich heimlich davonmachen U فرار کردن
sich davonstehlen U فرار کردن
sich absetzen U فرار کردن
verschwinden U فرار کردن
fortlaufen U فرار کردن
ausbüxen [regional] U فرار کردن
durchbrennen U فرار کردن
heimlich davonlaufen U فرار کردن
heimlich entweichen U فرار کردن
Fluchtverdacht {m} U گمان فرار
Ausbruch {m} U فرار [از زندان]
Fluchtversuch {m} U قصد فرار
Abwanderung {f} hochqualifizierter Arbeitskräfte U فرار مغزها
Fluchtweg {m} U راه فرار
Ausflucht {f} U راه فرار
davonrennen U فرار کردن
abhauen U فرار کردن
Flucht {f} der Intelligenz U فرار مغزها
Abwanderung {f} von Wissenschaftlern U فرار مغزها
Braindrain {m} U فرار مغزها
davonlaufen U فرار کردن
[erfolgreiche] Flucht {f} U فرار [خلاصی] [گریز]
abspringen U فرار کردن [از موضوعی]
flüchten U فرار کردن [از موضوعی]
davonlaufen U فرار کردن [از موضوعی]
jagen U وادار به فرار کردن
auf der Flucht [vor der Polizei] sein U در فرار [از پلیس] بودن
Steuern hinterziehen U فرار از پرداخت مالیات
Steuer umgehen U فرار از پرداخت مالیات
flüchten [vor] U فرار کردن [گریختن] [در رفتن ] [از]
Fahnenflucht {f} U فرار از خدمت زیر پرچم
durchbrennen U فرار کردن [گریختن] [دررفتن ]
1938 flüchteten wir nach Amerika. U ۱۹۳۸ ما به آمریکا فرار کردیم.
abhauen U فرار کردن [گریختن] [دررفتن ]
Desertion {f} U فرار از خدمت نظام وظیفه
ausreißen U فرار کردن [گریختن] [دررفتن ]
weglaufen U فرار کردن [گریختن] [دررفتن ]
Fahrerflucht {f} U فرار راننده [پس از وقوع حادثه]
Feuertreppe {f} U پلکان فرار [موقع آتش سوزی]
fahrerflüchtiger Fahrzeuglenker {m} U راننده ای که پس از تصادفش با ماشین فرار کند.
Autofahrer, der Fahrerflucht begeht U راننده ای که پس از تصادفش با ماشین فرار کند.
mit dem Schrecken davonkommen U از دست چیزی فقط با وحشت فرار کردن
Die Täter konnten unerkannt flüchten. U مجرمان توانستند غیر قابل تشخیص فرار کنند.
Sir Chetham flüchtete nach Yorkshire und entkam dem Massaker von Bolton. U قربان چتهم به یورکشایر فرار کرد و از قتل عام بولتون رهایی جست.
Kurz vor dem Zugriff der Polizei gelang ihnen die Flucht. U چند دقیقه قبل از اینکه پلیس هجوم بیاورد آنها موفق شدند فرار بکنند.
ausrichten U خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن
anmelden U اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن]
anzeigen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
angeben U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
bezeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] demonstrieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] vorführen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] präsentieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] ausstellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
beschreiben U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
darstellen U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
kennzeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
an [Akkusativ] etwas erinnern U گوشزد دادن [تذکر دادن ] در مورد چیزی
annoncieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
erledigen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
tätigen U صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی]
[anschaulich] schildern U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
etwas vornehmen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
zusagen U قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی]
anzeigen U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
inserieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
anzeigen U آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
Jemanden auszeichnen U نشان دادن [مدال دادن] به کسی
signalisieren U علامت دادن [نشانه دادن]
anzeigen U علامت دادن [نشانه دادن]
ankündigen U علامت دادن [نشانه دادن]
bekannt geben U اگاهی دادن [خبر دادن]
mahnen U گوشزد دادن [تذکر دادن ]
etwas mit links erledigen U کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن]
Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
petzen U لو دادن
drängeln U هل دادن
bestücken U جا دادن
verlaufen U رخ دادن
abgeben U دادن
vorkommen U رخ دادن
sich vollziehen U رخ دادن
begießen U آب دادن
vorfallen U رخ دادن
befallen U رخ دادن
ausstrecken U کش دادن
verraten U لو دادن
dehnen U کش دادن
geschehen U رخ دادن
riechen U بو دادن
reichen U دادن
abgeben U پس دادن
stattfinden U رخ دادن
strecken U کش دادن
einbauen U جا دادن
eintreten U رخ دادن
geben U دادن
ablaufen U رخ دادن
auftreten U رخ دادن
hereinbrechen U رخ دادن
zustoßen U رخ دادن
sich ereignen U رخ دادن
widerfahren U رخ دادن
sprenzen U آب دادن
beregnen U آب دادن
wässern U آب دادن
bewässern U آب دادن
geben U دادن
über die Bühne gehen U رخ دادن
zulassen U اجازه دادن
erweitern U وسعت دادن
erweitern U بسط دادن
erweitern U توسعه دادن
erweitern U گسترش دادن
abarbeiten U انجام دادن
abändern U تغییر دادن
ändern تغییر دادن
bevorzugen U ترجیح دادن
antworten U پاسخ دادن
drücken فشار دادن
glauben احتمال دادن
zuhören U گوش دادن
verlieren U از دست دادن
entstehen U گسترش دادن
lehren U درس دادن
lehren U آموزش دادن
folgen U ادامه دادن
zeigen U نشان دادن
nennen U نام دادن
tun U انجام دادن
lassen U اجازه دادن
machen U انجام دادن
wahrnehmen U تشخیص دادن
entwickeln U توسعه دادن
entwickeln U بسط دادن
betrügen U فریب دادن
berichten U اطلاع دادن
berichten U گزارش دادن
bergen U نجات دادن
belohnen U جایزه دادن
belohnen U پاداش دادن
beleidigen U دشنام دادن
beleidigen U فحش دادن
beleben U روح دادن
beleben U دلخوشی دادن
befehlen U دستور دادن
befehlen U فرمان دادن
bedeuten U معنی دادن
verbinden U پیوند دادن
ergeben U نتیجه دادن
entwickeln U پرورش دادن
bewegen U حرکت دادن
bewegen U تکان دادن
tönen U صدا دادن
erlauben U اجازه دادن
Preisangebot {n} U دادن قیمت
Angebot {n} U دادن قیمت
wählen U رای دادن
abstimmen U رای دادن
Stimmabgabe {f} U رای دادن
teilnehmen [an] U شرکت دادن [در]
die Genehmigung geben U اجازه دادن
die Genehmigung erteilen U اجازه دادن
abdrucken U انتشار دادن
ein Trinkgeld geben U انعام دادن
veröffentlichen U انتشار دادن
eine Anzeige aufgeben U آگهی دادن
legen U قرار دادن
leihen U قرض دادن
verschlingen U قورت دادن
publizieren U نشر دادن
feiern U مهمانی دادن
erlösen U نجات دادن
bewahren U نجات دادن
retten U نجات دادن
zugestehen U اجازه دادن
gewähren U اجازه دادن
ermöglichen U اجازه دادن
abmahnen U پند دادن
zuweisen U اختصاص دادن
zuweisen U تخصیص دادن
abgeben U دادن - توضیح -
verwirklichen U صورت دادن
verwirklichen U واقعیت دادن
unterrichten U آموزش دادن
unterrichten U تعلیم دادن
diktieren U دستور دادن
enttäuschen U شکست دادن
entmutigen U شکست دادن
Recent search history Forum search
1Abmahnen
1ernährten
1schenken
2übertragen
1تحویل دادن
1Wichtig nehmen
0تلفن برداشتن
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com